balancing artistic vision and audience appeal